As we read a text in our own language, the text itself becomes a barrier.
--
The Translator As Reader, p. 276Alberto Manguel
» Alberto Manguel - all quotes »
The discourse on the Text should itself be nothing other than text, research, textual activity, since the Text is that social space which leaves no language safe, outside, nor any subject of the enunciation in position as judge, master, analyst, confessor, decoder. The theory of the Text can coincide only with a practice of writing.
Roland Barthes
Interpretation thus presupposes a discrepancy between the clear meaning of the text and the demands of (later) readers. It seeks to resolve that discrepancy. The situation is that for some reason a text has become unacceptable; yet it cannot be discarded. Interpretation is a radical strategy for conserving an old text, which is thought too precious to repudiate, by revamping it. The interpreter, without actually erasing or rewriting the text, is altering it. But he cant admit to doing this. He claims to be only making it intelligible, by disclosing its true meaning.
Susan Sontag
No language exists that cannot be misused... Every Interpretation is hypothetical, for it is a mere attempt to read an unfamiliar text.
Carl Jung
A work has two levels of meaning: literal and concealed.
A Text, on the other hand is engaged in a movement a deferral a dilation of meaning the play of signification.
Metonymy the association of part to whole characterized the logic of the Text.
In this sense the Text is "radically symbolic" and lacks closure.Roland Barthes
The composer does not want the self-sufficiency of a richly complex text: he or she wants to feel that the text is something in need of musical setting.
James Fenton
Manguel, Alberto
Manchester, William
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z