Yquotes.com

 

This is what is signified by the words An? l-?aqq, "I am God." People imagine that it is a presumptuous claim, whereas it is really a presumptuous claim to say Ana 'l-'abd, "I am the slave of God"; and An? l-?aqq, "I am God" is an expression of great humility. The man who says Ana 'l-'abd, "I am the servant of God" affirms two existences, his own and God's, but he that says An? l-?aqq, "I am God" has made himself non-existent and has given himself up and says "I am God", that is, "I am naught, He is all; there is no being but God's." This is the extreme of humility and self-abasement.
--
Rumi, commenting on the famous expression for which al-Hallaj was executed as a blasphemer, as translated in The Mathnawí of Jalálu'ddín Rúmí, Vol. 4, part 7, edited by Reynold Alleyne Nicholson (1940) p. 248
--
Variant translation: People imagine that it is a presumptive claim, whereas it is really a presumtive claim to say "I am the slave of God"; and "I am God" is an expression of great humility. The man who says "I am the slave of God" affirms two existences, his own and God's, but he that says "I am God" has made himself non-existent and has given himself up and says "I am God", that is, "I am naught, He is all; there is no being but God's." This is the extreme of humility and self-abasement.

 

Al-Hallaj

» Al-Hallaj - all quotes »

Similar quotes

 

He said "I'll punch your head!" I said "Whose?" He said "Yours!"
I said "Mine?" He said "Yes!" I said "Oh?"
He said "Want a fight?" I said "Who?" He said "You!"
I said "Me?" He said "Yes!" I said "No!"
So we then came to words, he said "You're a cad!"
I said "Cad?" He said "Yes!" I said "Who?"
He said "Who?" I said "Yes." He said "You!" I said "Oh!"
So of course then I knew.

 

Robb Wilton

 

The Pythagoreans called the monad "intellect" because they thought that intellect was akin to the One; for among the virtues, they likened the monad to moral wisdom; for what is correct is one. And they called it "being," "cause of truth," "simple," "paradigm," "order," "concord," "what is equal among the greater and the lesser," "the mean between intensity and slackness," "moderation in plurality," "the instant now in time," and moreover they call it "ship," "chariot," "friend," "life," "happiness."

 

Iamblichus of Chalcis

 

On the bus going home I heard a most fascinating conversation between an old man and woman. "What a thing, though," the old woman said. "You'd hardly credit it." "She's always made a fuss of the whole family, but never me," the old man said. "Does she have a fire when the young people go to see her?" "Fire?" "She won't get people seeing her without warmth." "I know why she's doing it. Don't think I don't," the old man said. "My sister she said to me, 'I wish I had your easy life.' Now that upset me. I was upset by the way she phrased herself. 'Don't talk to me like that,' I said. 'I've only got to get on the phone and ring a certain number,' I said, 'to have you stopped.'" "Yes," the old woman said, "And you can, can't you?" "Were they always the same?" she said. "When you was a child? Can you throw yourself back? How was they years ago?" "The same," the old man said. "Wicked, isn't it?" the old woman said. "Take care, now" she said, as the old man left her. He didn't say a word but got off the bus looking disgruntled.

 

Joe Orton

 

"My life is like shattered glass." said the visitor. "My soul is tainted with evil. Is there any hope for me?
"Yes," said the Master. "There is something whereby each broken thing is bound again and every stain made clean."
"What?"
"Forgiveness"
"Whom do I forgive?"
"Everyone: Life, God, your neighbor — especially yourself."
"How is that done?"
"By understanding that no one is to blame," said the Master. "NO ONE."

 

Anthony de Mello