These opening chapters of Genesis are the first translations — not just the first printed, but the first translations — from Hebrew into English. This needs to be emphasized. Not only was the Hebrew language only known in England in 1529 and 1530 by, at the most, a tiny handful of scholars in Oxford and Cambridge, and quite possibly by none; that there was a language called Hebrew at all, or that it had any connection whatsoever with the Bible, would have been news to most of the ordinary population.
--
David Daniell in William Tyndale: A Biography (1994) [Yale University Press], p. 287.William Tyndale
» William Tyndale - all quotes »
Who will disallow those Slovenes who live between the Mura and the Raba the right to translate these holy books into the language, in which they understand God talking to them through prophets and apostles' letters? God tells them too to read these books in order to get prepared for salvation in the faith of Jesus Christ. But they cannot receive this from Trubar's, Dalmatin's, Francel's, or other translations (versio). The language of our Hungarian Slovenes is different from other languages and unique in its own characteristics. Already in the aforementioned translations there are differences. Therefore, a man had to come who would translate the Bible and bring praise for God and salvation for his nation. God encouraged István Küzmics for this work, a priest from Surd, who translated – with the help of the Holy Spirit and with great diligence – the whole New Testament from Greek into the language you are reading and hearing. With the help (and expenses) of many religious souls, the Holy Bible was printed and given to you for the same reason Küzmics prepared Vöre Krsztsánszke krátki návuk, which was printed in 1754.
Istvan Kuzmics
There are some who call Yiddish a dead language, but so was Hebrew called for two thousand years. It has been revived in our time in a most remarkable, almost miraculous way. Aramaic was certainly a dead language for centuries but then it brought to light the Zohar, a work of mysticism of sublime value.
Isaac Bashevis Singer
….in order to confer their lost Nationality upon exiled Jews , the British with the help of the League of Nations began to rehabilitate the old Hebrew country, Palestine, with its long lost children. The Jews had maintained their race, religion, culture and language; and all they wanted was their natural territory to complete their Nationality. The reconstruction of the Hebrew Nation on Palestine is just an affirmation of the fact that Country, Race, Religion, Culture and Language must exist unequivocally together to form the Nation idea.
Madhav Sadashiv Golwalkar
Since I was 18 years old, I have taught the Bible. For the last fifteen or twenty years, I have taught every Sunday when I was home or near my own house, so that would be 35 or 40 times per year. Half of those Sundays, the text comes from the Hebrew Bible. I have had a deep personal interest in the Holy Land and in the teachings of the Hebrew people. God has a special position for the Jewish people, the Hebrews, or whatever. I know the difference between ancient Israel and Judaea, and I know the history. I don’t have any problem with the Jewish people.
Jimmy Carter
What of the tale of Balaam's ass speaking to him, probably in Hebrew? Is it true, or is it a fable? Many asses have spoken, and doubtless some in Hebrew, but they have not been that breed of asses. Is salvation to depend on a belief in a monstrosity like this?
Clarence Darrow
Tyndale, William
Tyndall, John
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z