Yquotes.com

 

Cabe ir más lejos; cabe sospechar que no hay universo en el sentido orgánico, unificador, que tiene esa ambiciosa palabra. Si lo hay, falta conjeturar su propósito; falta conjeturar las palabras, las definiciones, las etimologías, las sinonimias, del secreto diccionario de Dios.
--
We can suspect that there is no universe in the organic, unifying sense, that this ambitious term has. If there is a universe, its aim is not conjectured yet; we have not yet conjectured the words, the definitions, the etymologies, the synonyms, from the secret dictionary of God.
--
As translated by Lilia Graciela Vázquez
--
Variant: We can go further; we suspect that there is no universe in the organic, unifying sense of that ambitious word. If there is, we must conjecture its purpose; we must conjecture the words, the definitions, the etymologies, the synonyms, from the secret dictionary of God.

 

Jorge Luis Borges

» Jorge Luis Borges - all quotes »

Similar quotes

 

Cabe todo mal en el espíritu humano, que cabe esta contradicción: la envidia y el desprecio.

 

Leopoldo Alas

 

"Bueno, si mi pueblo perece, por falta de conocimiento. Aqui le va una aspirina

 

Vico C

 

[P]era cantar de vosso gesto
A composiç?o alta e milagrosa
Aqui falta saber, engenho e arte.

 

Luis de Camoes

 

Pero la vida es corta:
viviendo, todo falta;
muriendo, todo sobra.

 

Lope de Vega

 

Lo que me interesa del fascismo es justamente que es un hoyo negro de la voluntad. Es un sistema que no necesariamente es único, pero absuelve la brutalidad, absuelve la falta de moral y absuelve la decisión propia. Cuando te dicen “Tú puedes matar a esta gente porque que son judíos, rojos o homosexuales, ?lo que sea!” En ese mundo puedes permitir una acción brutal en base a un consejo colectivo, eso es lo que me asusta.

 

Guillermo del Toro