El original es infiel a la traducción.
--
The original is unfaithful to the translation.
--
On William Thomas Beckford's Vathek (1782) and Samuel Henley's 1786 translation, in "Sobre el Vathek de William Beckford" (1943)Jorge Luis Borges
» Jorge Luis Borges - all quotes »
The human mind can no more produce an original thought than a tree can bear an original fruit. As well might one cry for an original note in music as expect an original idea from a human brain.
One wishes our friends, the critics, would grasp this simple truth, and leave off clamoring for the impossible, and being shocked because they do not get it.Jerome K. Jerome
In the past we believed both sexes were born with original sin. Today, we have come to unconsciously believe in the original sin of boys, but the original innocence of girls.
Warren Farrell
The discoveries of science, the works of art are explorations — more, are explosions, of a hidden likeness. The discoverer or the artist presents in them two aspects of nature and fuses them into one. This is the act of creation, in which an original thought is born, and it is the same act in original science and original art.
Jacob Bronowski
The discoveries of science, the works of art are explorations — more, are explosions, of a hidden likeness. The discoverer or the artist presents in them two aspects of nature and fuses them into one. This is the act of creation, in which an original thought is born, and it is the same act in original science and original art.
Jacob Bronowski
Borges, Jorge Luis
Borgia, Cesare
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z