Yquotes.com

 

When I hear the word "stream" uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel. And besides, it isn't new, it is far from the dernier cri. Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristram Shandy, not to mention the Agamemnon.
--
Said in conversation with Frederic Prokosch and quoted in Prokosch's Voices: A Memoir (1983), "At Sylvia’s." Joyce was replying to Prokosch's statement that Molly Bloom’s monologue in Ulysses was written as a stream of consciousness. "Molly Bloom was a down-to-earth lady" said Joyce. "She would never have indulged in anything so refined as a stream of consciousness."

 

James Joyce

» James Joyce - all quotes »

Similar quotes

 

It is an incontestable fact that the word "Jew" did not come into existence until the year 1775. Prior to 1775 the word "Jew" did not exist in any language. The word "Jew" was introduced into the English for the first time in the 18th century when Sheridan used it in his play "The Rivals", II,i, "She shall have a skin like a mummy, and the beard of a Jew". Prior to this use of the word "Jew" in the English language by Sheridan in 1775 the word "Jew" had not become a word in the English language. Shakespeare never saw the word "Jew" as you will see. Shakespeare never used the word "Jew" in any of his works, the common general belief to the contrary notwithstanding. In his "Merchant of Venice", V.III.i.61, Shakespeare wrote as follows: "what is the reason? I am a Iewe; hath not a Iewe eyes?".

 

Benjamin H. Freedman

 

The occasionally expressed popular belief that Shakespeare must have helped prepare the translation of the Bible completed for King James in 1610 is based solely on the circumstances that a few famous passages from the translation and from Shakespeare's tragedies are the only specimens of Jacobian English most people ever hear. Rudyard Kipling, however, composed a whimsical short story, Proofs of Holy Writ, in which one of the translators consults Shakespeare and Jonson, and in 1970, Anthony Burgess pointed out that in the King James Bible the 46th word of the 46th psalm, translated in Shakespeare's 46th year, is "shake", while the 46th word from the end (if one cheats by leaving out the last cadential word "selah", is "spear".

 

William Shakespeare

 

Antagoras the poet was boiling a conger, and Antigonus, coming behind him as he was stirring his skillet, said, "Do you think, Antagoras, that Homer boiled congers when he wrote the deeds of Agamemnon?" Antagoras replied, "Do you think, O king, that Agamemnon, when he did such exploits, was a peeping in his army to see who boiled congers?"

 

Plutarch

 

Go around — listen to how many times a day you say, "I love" instead of, "I hate." Isn't it interesting that children, as they learn the process of language, always learn the word "no" years before they learn the word "yes"? Ask linguists where they hear it. Maybe if they heard more of "I love, I love, I love" they'd hear it sooner and more often.

 

Leo Buscaglia

 

I doubt if there are very many rational people in this world to whom the word "f**k" is particularly diabolical or revolting or totally forbidden.

 

Kenneth Tynan