Yquotes.com

 

If I respected languages like you do, I wouldn't write at all. El muro de Berlín fue derribado. Why can't I do the same? Desde la torre de Babel, las lenguas han sido siempre una forma de divorciarnos del resto de la humanidad. Poetry must find ways of breaking distance. I'm not reducing my audience. On the contrary, I'm going to have a bigger audience with the common markets — in Europe — in America. And besides, all languages are dialects that are made to break new grounds. I feel like Dante, Petrarca and Boccaccio, and I even feel like Garcilaso forging a new language. Saludo al nuevo siglo, el siglo del nuevo lenguaje de América, y le digo adiós a la retórica separatista y a los atavismos.

 

Giannina Braschi

» Giannina Braschi - all quotes »

Similar quotes

 

What does an instinctively popular poet do in contemporary America, where serious poetry is no longer a popular art? The public whose values and sensibility he celebrates is unaware of his existence. Indeed, even if they were aware of his poetry, they would feel no need to approach it. Cut off from his proper audience, this poet feels little sympathy with the specialized minority readership that now sustains poetry either as a highly sophisticated verbal game or secular religion. His sensibility shows little similarity to theirs except for the common interest in poetry. And so the popular poet usually leads a marginal existence in literary life. His fellow poets look on him as an anomaly or an anachronism. Reviewers find him eminently unnewsworthy. Publishers see little prestige attached to printing his work. Critics, who have been trained to celebrate complexity, consider him an amiable simpleton.

 

Dana Gioia

 

I'm very concerned with the performer, but I'm not too concerned with the listener. It seems to me that if you can interest the performer and make him feel that he's done something really valuable, his playing will convince the audience just that. To write for the audience is just too uncertain. You never know what your audience may be like, but you can usually know what your performers will be like. A good musician has the training to appreciate all sorts of things you might try to do in a piece. A performer will also recognize whether a piece is skillfully written or original -- an audience might not always be so sure.

 

Elliott Carter

 

...against which we should direct all our force, the navy of France: in the destruction of her marine we might see some hope of recovering America; but while our army remained in that country, we were to expect nothing from its operations. On the continent of Europe, it might be employed; there we might contend with France, in a manner that would make her feel that her own consequence was at stake. But the old Whig system of alliances on the continent had been given up, and we were left to fight all our battles by ourselves. If these alliances were renewed, France might then be taught, that rashness, not prudence, had made her enter into the American confederacy...America...might be won in Europe, while England might be ruined in America.

 

Charles James Fox

 

Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, its shoulder-shrug approach to spelling, its don't-worry-be-happy concern for grammar—the result was a language whose colour and wealth Henry loved. In his entirely personal experience of [languages], English was jazz music, German was classical music, French was ecclesiastical music, and Spanish was music from the streets. Which is to say, stab his heart and it would bleed French, slice his brain open and its convolutions would be lined with English and German, and touch his hands and they would feel Spanish.

 

Yann Martel

 

Your audience gives you everything you need. They tell you. There is no director who can direct you like an audience. You step out on the stage and you can feel it is a nervous audience. So you calm them down. I come out before an audience and maybe my house burned down an hour ago, maybe my husband stayed out all night, but I stand there. I'm still. I don't move. I wait for the introduction. Maybe I cough. Maybe I touch myself. But before I do anything, I got them with me, right there in my hand and comfortable. That's my job, to make them comfortable, because if they wanted to be nervous they could have stayed home and added up their bills.

 

Fanny Brice