Yquotes.com

 

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist, except in the libraries of a few inquisitive book lovers.
--
Three Greek Plays, introduction (1937)

 

Edith Hamilton

» Edith Hamilton - all quotes »

Similar quotes

 

Better the absence of greatness than the establishing of a false greatness by assumed humility. Not only do these efforts at humility on man's part not express strength, they are, on the contrary, expressions of modesty born of weakness, which springs from a lack of knowledge of the truth of Reality.
Beware of modesty. Modesty, under the cloak of humility, invariably leads one into the clutches of self-deception. Modesty breeds egoism, and man eventually succumbs to pride through assumed humility.
The greatest greatness and the greatest humility go hand in hand naturally and without effort.

 

Meher Baba

 

It seems to me that many writers, by virtue of environments of culture, art and education, slip into writing because of their environments. I became a writer in spite of my environments. Understand, I am not criticizing those environments. They were good, solid and worthy. The fact that they were not inducive to literature and art is nothing in their disfavor. Never the less, it is no light thing to enter into a profession absolutely foreign and alien to the people among which one's lot is cast; a profession which seems as dim and faraway and unreal as the shores of Europe. The people among which I lived — and yet live, mainly — made their living from cotton, wheat, cattle, oil, with the usual percentage of business men and professional men. That is most certainly not in their disfavor. But the idea of a man making his living by writing seemed, in that hardy environment, so fantastic that even today I am sometimes myself assailed by a feeling of unreality. Never the less, at the age of fifteen, having never seen a writer, a poet, a publisher or a magazine editor, and having only the vaguest ideas of procedure, I began working on the profession I had chosen. I have accomplished little enough, but such as it is, it is the result of my own efforts. I had neither expert aid nor advice. I studied no courses in writing; until a year or so ago, I never read a book by anybody advising writers how to write. Ordinarily I had no access to public libraries, and when I did, it was to no such libraries as exist in the cities. Until recently — a few weeks ago in fact — I employed no agent. I have not been a success, and probably never will be. But whatever my failure, I have this thing to remember — that I was a pioneer in my profession, just as my grandfathers were in theirs, in that I was the first man in this section to earn his living as a writer.

 

Robert E. Howard

 

You must not look at things casually. Your eyes must be like a microscope. Look carefully… Your eyes must conduct a dialogue with the world. There is beauty all around. And the great motivation is to design and discover this beauty, to communicate this beauty… Great pictures are not taken, they are made.

 

T S Satyan

 

One must say Yes to life, and embrace it wherever it is found - and it is found in terrible places. ... For nothing is fixed, forever and forever, it is not fixed; the earth is always shifting, the light is always changing, the sea does not cease to grind down rock. Generations do not cease to be born, and we are responsible to them because we are the only witnesses they have. The sea rises, the light fails, lovers cling to each other and children cling to us. The moment we cease to hold each other, the moment we break faith with one another, the sea engulfs us and the light goes out.

 

James Baldwin

 

Speaking of love, one problem that recurs more and more frequently these days, in books and plays and movies, is the inability of people to communicate with the people they love: husbands and wives who can't communicate, children who can't communicate with their parents, and so on. And the characters in these books and plays and so on, and in real life, I might add, spend hours bemoaning the fact that they can't communicate. I feel that if a person can't communicate, the very least he can do is to shut up.

 

Tom Lehrer