Mas greu veiretz fin' amansa
ses paor e ses doptansa,
c'ades tem om vas so c'ama, falhir,
per qu'eu no·m aus de parlar enardir.
--
But true love comes, not so lightly Without fear and with no doubting, We always fear that what we love may fail, So I don't dare to stir myself to speak.
--
"Ab joi mou lo vers e·l comens", line 13; translation by James H. Donalson.Bernart de Ventadorn
» Bernart de Ventadorn - all quotes »
Bel companho, en chantan vos apel!
No dormatz plus, qu'eu auch chantar l'auzel
Que vai queren lo jorn per lo boschatge
Et ai paor que.l gilos vos assatge
Et ades sera l'alba.Giraut de Bornelh
Chi parla troppo non pu? parlar sempre bene.
Carlo Goldoni
Si hoc adfixum in obice legere potes, et liberaliter educatus et nimis popinquus ades.
If you can read this bumper sticker, you are both very well educated and much too close.Henry Beard
"Or se' tu quel Virgilio e quella fonte
che spandi di parlar s? largo fiume?",
rispuos' io lui con vergognosa fronte.Virgil
Bernart de Ventadorn
Berne, Eric
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z