A popular speaker, however unpopular and insignificant, has only to wind up his speech with half-a-dozen lines of Shakespeare (and to make it clearly understood that they are Shakespeare's) and he will sit down amid thunders of applause.
--
"Unappreciated Shakespeare", Illustrated Sporting and Dramatic News, Christmas Number, 9 December 1882.W. S. Gilbert
» W. S. Gilbert - all quotes »
The occasionally expressed popular belief that Shakespeare must have helped prepare the translation of the Bible completed for King James in 1610 is based solely on the circumstances that a few famous passages from the translation and from Shakespeare's tragedies are the only specimens of Jacobian English most people ever hear. Rudyard Kipling, however, composed a whimsical short story, Proofs of Holy Writ, in which one of the translators consults Shakespeare and Jonson, and in 1970, Anthony Burgess pointed out that in the King James Bible the 46th word of the 46th psalm, translated in Shakespeare's 46th year, is "shake", while the 46th word from the end (if one cheats by leaving out the last cadential word "selah", is "spear".
William Shakespeare
Nowadays, one of the churches of Tlön maintains platonically that such and such a pain, such and such a greenish-yellow colour, such and such a temperature, such and such a sound, etc., make up the only reality there is. All men, in the climactic instant of coitus, are the same man. All men who repeat one line of Shakespeare are William Shakespeare.
Jorge Luis Borges
Let me tell you something -- wait a minute. You know one things that's wrong with this country? Everybody gets a chance to have their fair say. My budget did more to fight AIDS than any in history, and we're having to put up with this. (Applause.) Tell them to let me talk. (Applause.) If you want to give a speech -- go out there and raise your own crowd. We'll be glad to listen to you. (Applause.) So there were those -- (interruption) -- I'll make you a deal. I'll ignore them if you will. (Applause.)
Bill Clinton
Each religion is a brave guess at the authorship of Hamlet. Yet, as far as the play goes does it make any difference whether Shakespeare or Bacon wrote it? Would it make any difference to the actors if their parts happened out of nothingness, if they found themselves acting on the stage because of some gross and unpardonable accident? Would it make any difference if the playwright gave them the lines or whether they composed them themselves, so long as the lines were properly spoken? Would it make any difference to the characters if A Midsummer Night's Dream was really a dream?
Lewis Mumford
Ultimately, Anthony Burgess's emphasis on the multiplicity of meanings latent in the text of Shakespeare's life foregrounds his own appropriation of Shakespeare … Clearly this is not an inconsistency on Burgess's part but a deliberate pointer at the inevitability of appropriating any given text, particularly that most irresistible one of Shakespeare's life.
William Shakespeare
Gilbert, W. S.
Gilbert, Walter
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z