In 1975, Emile Ajar's second novel, La Vie devant soi, was a French literary sensation. The fictionalised memoir of an Arab boy growing up in a Parisian suburb, packed with extraordinary slang, aggressive jokes and almost unbelievable characters, the book was lathered with praise by critics, eventually wining the Goncourt, the French equivalent of the Booker. It went on to become the bestselling French novel of the 20th century. There was only one problem: Ajar was actually Roman Gary, already a bestselling French author (and previous winner of the Goncourt, which is supposed to be awarded to any particular writer only once), who had reinvented himself to outwit the literary establishment and win a new readership.
--
Josh Lacey, in "Romain Gary: A Tall Story by David Bellos – review" in The Guardian (15 January 2011)Romain Gary
Too famous for his work to be judged without bias, Gary felt he needed to break free from categorization. So, in 1973, at age 59 — the same age his mother was when she died — Gary invented Émile Ajar. He was by then twice divorced, retired from the diplomatic corps, and had published 22 books, including the Goncourt-winning The Roots of Heaven (1956), about illegal elephant poaching in Africa. It was time for a new adventure, as he explains in The Life and Death of Émile Ajar: “I was tired of being nothing but myself…there was the nostalgia for one’s youth, for one’s debut, for one’s renewal…. I was profoundly affected by the oldest protean temptation of man: that of multiplicity.” … events turned downright farcical. The Life Before Us was awarded the 1975 Prix Goncourt, the rules of which stipulate that it may be awarded to an author just once in his lifetime, and Gary had already received it for The Roots of Heaven. He instructed Ajar’s lawyer to turn down the honor on her client’s behalf, but the prize administrators would hear nothing of it. “The Goncourt Prize cannot be accepted or refused any more than life and death. Mr. Ajar remains the laureate.”
Romain Gary
Well, there's nothing funnier to me than the French. The French Resistance is probably the biggest mythical joke that ever existed. There were four guys in the French Resistance. They couldn't hand over the Jewish people fast enough. Oh, please, don't tell me about the French. The French have all sorts of secret deals with Saddam and everybody else for two cents a liter. It's an easy target.
Jay Leno
The English language was created by poets, a five-hundred year enterprise of emotion and metaphor, the richest dialogue in world literature. French rhetorical models are too narrow for the English tradition. Most pernicious of French imports is the notion that there is no person behind a text. Is there anything more affected, aggressive, and relentlessly concrete than a Parisian intellectual behind his/her turgid text? The Parisian is a provincial when he pretends to speak for the universe.
Camille Paglia
On the French view of international politics: "According to my dictionary, the word 'ally' comes from the Old French. Very Old French, I'd say. For the New French, the word has a largely postmodern definition of 'duplicitous charmer who undermines you at every opportunity.'
Mark Steyn
A French Author has found out that the French music is for the heart; Italian music, for the ear only: but I do not know how it is to get at the one but by means of the other, and I fancy that which does not please the ear, will never find its way to the heart. I think it is Confucius who says, that the state of music is a proof of the good or bad customs of a country. The French nation would lose by such a judgment and the Italian gain more than it deserves.
Peter Beckford
Gary, Romain
Gascoigne, George
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z