Hier bij Ajax ligt mijn hart,een club fascinerend, altijd apart.
Hier bij Ajax ligt mijn hart,
een club fascinerend, altijd apart.
Door velen genoemd naar godenzonen,
voor mij de bakermat van voetbaliconen.
Mijn herinneringen gaan terug naar De Meer,
ook daar heerste een bijzondere sfeer.
Nu ga ik mijn gevoelens weer achterna,
en treed technisch toe in de Arena.
In mijn levensfase is dit een nieuwe kans,
en mijn jeugdliefde krijgt een extra stimulans.
En daarom klinkt het vol overgave uit mijn mond,
vandaag is de cirkel echt rond.
Here with Ajax lies my heart,
a club fascinating, always unique.
By many named after sons of gods,
for me the origin of football icons.
My memories return to De Meer,
there too was found a special atmosphere.
Now I go after my feelings,
and technically enter the Arena.
In my life phase this is a new chance,
and my childhood love gets an extra impulse.
And that's why I state with full conviction,
today the circle is really complete.
(poem to commemorate his installation as technical director of AFC Ajax in October 2003)