Dante Alighieri (1265 – 1321)
Better known as Dante, was an Italian Florentine poet.
"Vexilla regis prodeunt inferni
verso di noi; per? dinanzi mira,"
disse 'l maestro mio, "se tu 'l discerni."
Non ? il mondan romore altro ch'un fiato
di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,
e muta nome perché muta lato.
Love hath so long possessed me for his own
And made his lordship so familiar.
Tu proverai s? come sa di sale
lo pane altrui, e come ? duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.
La dimanda onesta
si de' seguir con l'opera tacendo.
Necessit? 'l ci 'nduce, e non diletto.
The hottest places in hell are reserved for those who in times of great moral crisis maintain their neutrality.
Nel suo profondo vidi che s'interna,
legato con amore in un volume,
ci? che per l'universo si squaderna.
O gene umana, per volar s? nata,
perché a poco vento cos? cadi?
Lo maggior don che Dio per sua larghezza
fesse creando, e a la sua bontate
pi? conformato, e quel ch'e' pi? apprezza,
fu de la volont? la libertate;
di che le creature intelligenti,
e tutte e sole, fuore e son dotate.
Per? ne la giustizia sempiterna
la vista che riceve il vostro mondo,
com' occhio per lo mare, entro s'interna;
che, ben che da la proda veggia il fondo,
in pelago nol vede; e nondimeno
?li, ma cela lui l'esser profondo.
Puro e disposto a salire a le stelle.
E come quei che con lena affannata,
uscito fuor del pelago a la riva,
si volge a l'acqua perigliosa e guata.
Ciascun confusamente un bene apprende
nel qual si questi l'animo, e disira;
per che di giugner lui ciascun contende.
La notte che le cose ci nasconde.
'In his arms, my lady lay asleep, wrapped in a veil. He woke her then and trembling and obedient she ate that burning heart out of his hand. Weeping I saw him then depart from me.'
Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer s? forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
Caccianli i ciel per non esser men belli,
né lo profondo inferno li riceve,
ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli.
Dante has not deigned to take his inspiration from any other. He has wished to be himself, himself alone; in a word, to create. He has occupied a vast space, and has filled it with the superiority of a sublime mind. He is diverse, strong, and gracious. He has imagination, warmth, and enthusiasm. He makes his reader tremble, shed tears, feel the thrill of honor in a way that is the height of art. Severe and menacing, he has terrible imprecations for crime, scourgings for vice, sorrow for misfortune. As a citizen, affected by the laws of the republic, he thunders against its oppressors, but he is always ready to excuse his native city, Florence is ever to him his sweet, beloved country, dear to his heart. I am envious for my dear France, that she has never produced a rival to Dante; that this Colossus has not had his equal among us. No, there is no reputation which can be compared to his.