Notissimum [...] malum maxime tolerabile
--
Translation: The best known evil is the most tolerable.
--
Variant: Those ills are easiest to bear with which we are most familiar.
--
Book XXIII, sec. 3Livy
Mors dolorum omnium exsolutio est et finis ultra quem mala nostra non exeunt, quae nos in illam tranquillitatem in qua antequam nasceremur iacuimus reponit. Si mortuorum aliquis miseretur, et non natorum misereatur. Mors nec bonum nec malum est; id enim potest aut bonum aut malum esse quod aliquid est; quod uero ipsum nihil est et omnia in nihilum redigit, nulli nos fortunae tradit. Mala enim bonaque circa aliquam uersantur materiam: non potest id fortuna tenere quod natura dimisit, nec potest miser esse qui nullus est.
Seneca the Younger
Fama, malum qua non aliud velocius ullum.
Virgil
I propose that it shall be no longer malum in se for a citizen to pummel, cowhide, kick, gouge, cut, wound, bruise, maim, burn, club, bastinado, flay, or even lynch a [government] jobholder, and that it shall be malum prohibitum only to the extent that the punishment exceeds the jobholder’s deserts. The amount of this excess, if any, may be determined very conveniently by a petit jury, as other questions of guilt are now determined. The flogged judge, or Congressman, or other jobholder, on being discharged from hospital — or his chief heir, in case he has perished — goes before a grand jury and makes a complaint, and, if a true bill is found, a petit jury is empaneled and all the evidence is put before it. If it decides that the jobholder deserves the punishment inflicted upon him, the citizen who inflicted it is acquitted with honor. If, on the contrary, it decides that this punishment was excessive, then the citizen is adjudged guilty of assault, mayhem, murder, or whatever it is, in a degree apportioned to the difference between what the jobholder deserved and what he got, and punishment for that excess follows in the usual course.
H. L. Mencken
Apparently, on New Texas, killing a politician was not malum in se, and was mallum prohibitorum only to the extent that what happened to the politician was in excess of what he deserved.
H. Beam Piper
Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat.
Martial
Livy
Lizhi, Fang
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z