Art is a refining and evocative translation of the materials of the world.
--
Black Poetry Writing (1975)Gwendolyn Brooks
» Gwendolyn Brooks - all quotes »
The central industry of modern civilisation, tending, because of its control over materials, to spread into and ultimately incorporate older industries such as mining, smelting, oil- refining, textiles, rubber, building, and even agriculture in respect to fertilizers and food processing.
John Desmond Bernal
A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
John Millington Synge
It is in the translation that the innocence lost after the first reading is restored under another guise, since the reader is once again faced with a new text and its attendant mystery. That is the inescapable paradox of translation, and also its wealth.
Alberto Manguel
I consider that the building materials are exactly the same as what anybody else makes the thing out of. It's just the way they look at those materials is perhaps a narrower perspective. Time and those waves are at the disposal of anyone who wants to use them.
Frank Zappa
My first impression of the man as of steel was consolidated and enhanced. He told us, amongst other things, of the work he had in hand. Three great books were partially done. The translation of the Arabian Nights, the metrical translation of Camoëns, and the Book of the Sword. These were all works of vast magnitude and requiring endless research. But he lived to complete them all.
Sir Richard Francis Burton
Brooks, Gwendolyn
Brooks, James L.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z