Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate.

 

Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate.
--
All hope abandon, ye who enter in.
--
Canto III, line 9
--
Frequently mistranslated as "Abandon hope all ye who enter here". The word "all" modifies hope, not those who enter: "ogne speranza" means "all hope".

 

Dante Alighieri

» Dante Alighieri - all quotes »

Similar quotes

 

And the soul, my soul at least, longs for something else, not absorption, not quietude, not peace, not appeasement, it longs ever to approach and never to arrive, it longs for the never-ending longing, for an eternal hope which is eternally renewed but never wholly fulfilled. And together with all this, it longs for an eternal lack of something and an eternal suffering. A suffering, a pain, thanks to which it grows without ceasing in consciousness and longing. Do not write upon the gate of heaven that sentence which Dante placed over the threshold of hell, Lasciate ogni speranza! [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate: All hope abandon, ye who enter in] Do not destroy time!

 

Miguel de Unamuno

 

Qui si convien lasciare ogne sospetto;
ogne vilt? convien che qui sia morta.

 

Dante Alighieri

 

Io venni in loco d'ogne luce muto,
che mugghia come fa mar per tempesta,
se da contrari venti ? combattuto.

 

Dante Alighieri

 

Il fidarsi troppo alle speranze non ? da savio, né il trascurarle: il prudente deve considerare i pericoli che per lo pi? si nascondono sotto la scorza della speranza.

 

Sixtus V (pope)

 

Quella guerra ? giusta ch’ ? necessaria : e quelle armi sono pie, nelle quali non resta altra speranza che nelle dette armi.

 

Francesco Sansovino