Yquotes.com

 

Hawddamor, glwysgor glasgoed,
Fis Mai haf, canys mau hoed.
Cadarn farchog serchog sâl,
Cadwynwyrdd feistr coed anial;
Cyfaill cariad ac adar,
Cof y serchogion a'u câr;
Cennad nawugain cynnadl,
Caredig urddedig ddadl.
--
Welcome, with your lovely greenwood choir, summery month of May for which I long! Like a potent knight, an amorous boon, the green-entangled lord of the wildwood, comrade of love and of the birds, whom lovers remember, and their friend, herald of nine score trysts, fond of exalted colloquies.
--
"Mis Mai a Mis Ionawr" (To May and January), line 1; translation from Kenneth Hurlstone Jackson (ed. and trans.) A Celtic Miscellany (Harmondsworth: Penguin, 1975) p. 75.

 

Dafydd ap Gwilym

» Dafydd ap Gwilym - all quotes »

Similar quotes

 

PLAYBOY: A Columbia coed was recently quoted in Newsweek as equating you and LSD. “LSD doesn’t mean anything until you consume it,” she said. “Likewise McLuhan.” Do you see any similarities?

 

Marshall McLuhan

 

Awallen pen. Atyf tra run.
Kymaeth lissvne inybon. irbot y wun.
Amyscud. arwy isguit. Am clet ar wy clun.
Ac yg coed. Keliton y kisceisse vy hun.

 

Myrddin Wyllt

 

Plygain y darllain deirllith,
Plu yw ei gasul i'n plith.
Pell y clywir uwch tiroedd
Ei lef o lwyn a'i loyw floedd.
Proffwyd rhiw, praff awdur hoed,
Pencerdd gloyw angerdd glyngoed.

 

Dafydd ap Gwilym