Lleuad las gron gwmpas graen,
Llawn o hud, llun ehedfaen;
Hadlyd liw, hudol o dlws,
Hudolion a'i hadeilws;
Breuddwyd o'r modd ebrwydda',
Bradwr oer a brawd i'r ia.
Ffalstaf, gwir ddifwynaf gwas,
Fflam fo'r drych mingam meingas!
--
Blue, round, miserable moon, full of magic, picture that draws like a magnet, pale-coloured, charmed jewel, made by sorcerers; swiftest of dreams, cold traitor, brother to the ice, most evil and unkind of servants, let hell consume the hateful, thin, bent-lipped mirror!
--
"Y Drych" (The Mirror), line 25; translation from Carl Lofmark Bards and Heroes (Felinfach: Llanerch, 1989) p. 96.Dafydd ap Gwilym
» Dafydd ap Gwilym - all quotes »
Y Gwir Yn Erbyn Y Byd (Welsh: The truth against the world).
David Lloyd George
Ni thybiais, ddewwrdrais ddirdra,
Na bai deg f'wyneb a da,
Oni theimlais, waith amlwg,
Y drych.Dafydd ap Gwilym
Gwn mai digrifach ganwaith
Gantho, modd digyffro maith,
Gaffel, ni'm dawr heb fawr fai,
Yr aradr crwm a'r irai,
No phed fai, pan dorrai dwr.Iolo Goch
Dafydd ap Gwilym
Dagerman, Stig
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z