Yquotes.com

 

?Cómo reconocer una obra de arte? ?Cómo separarla, aunque sólo sea un momento, de su aparato crítico, de sus exégetas, de sus incansables plagiarios, de sus ninguneadores, de su final destino de soledad? Es fácil. Hay que traducirla.
--
How do you recognize a work of art? How can it be kept apart, even if only for a moment, from its critics, commentators, its indefatigable plagiarists, its defacers and its final destiny in solitude? Simple — just translate it.
--
Entre Paréntesis (2004) edited by Ignacio Echevarría, p. 223

 

Roberto Bolano

» Roberto Bolano - all quotes »

Similar quotes

 

Como Chesterton, como Lang, como Boswell, Wilde es de aquellos venturosos que pueden prescindir de la aprobación de la crítica y aun, a veces, de la aprobación del lector, pues el agrado que nos proporciona su trato es irresistible y constante.

 

Oscar Wilde

 

Allí en Rangoon comprendí que los dioses
eran tan enemigos como Dios
del pobre ser humano.
Dioses
de alabastro tendidos
como ballenas blancas,
dioses dorados como las espigas,
dioses serpientes enroscados
al crimen de nacer,
budhas desnudos y elegantes
sonriendo en el coktail
de la vacía eternidad
como Cristo en su cruz horrible,
todos dispuestos a todo,
a imponernos su cielo,
todos con llagas o pistola
para comprar piedad o quemarnos la sangre,
dioses feroces del hombre
para esconder la cobardía,
y allí todo era así,
toda la tierra olía a cielo,
a mercadería celeste.

 

Pablo Neruda

 

Yo quiero salir del mundo
por la puerta natural:
en un carro de hojas verdes
a morir me han de llevar.
No me pongan en lo oscuro a morir como un traidor:
yo soy bueno, y como bueno
moriré de cara al sol.

 

Jose Marti

 

Para mí estas cosas son como una cebolla, entre más capas descubres, más vas llorando. No hay vencedores en las guerras, sólo sangre y vencidos.

 

Guillermo del Toro

 

Y hoy me encuentro tan solo y triste
Cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir,
Como Kurt Cobain, de sentimiento.
(And today I am so alone and sad
Like a leaf in the wind
I wish to cry, I wish to die
Like Kurt Cobain, of feeling.)

 

Kurt Donald Cobain