'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore.
--
l. 612, as translated by Gilbert Murray (1954).
--
My tongue swore, but my mind is not on oath.
--
Translated by David KovacsEuripides
The mountains from that fearful first
Named day were God's own house. Behold,
'Twas here dread Sinai's thunders burst
And showed His face. 'Twas here of old
His prophets dwelt. Lo, it was here
The Christ did come when death drew near.Joaquin Miller
I wonder by my troth, what thou, and I
Did, till we loved? were we not weaned till then?
But sucked on country pleasures, childishly?
Or snorted we in the seven sleepers' den?
'Twas so; but this all pleasures fancies be;
If ever any beauty I did see,
Which I desir'd, and got, 'twas but a dream of thee.John Donne
England was merry England, when
Old Christmas brought his sports again.
‘Twas Christmas broach’d the mightiest ale;
‘Twas Christmas told the merriest tale;
A Christmas gambol oft could cheer
The poor man’s heart through half the year.Walter Scott
Large was his bounty, and his soul sincere,
Heav'n did a recompense as largely send:
He gave to Mis'ry all he had, a tear,
He gained from Heav'n ('twas all he wished) a friend.Thomas Gray
'Twas easy following where invention trod
— All eyes can see when light flows out from God.
And thus did Jubal to his race reveal
Music their larger soul, where woe and weal
Filling the resonant chords, the song, the dance,
Moved with a wider-winged utterance.George Eliot
Euripides
Eusebius of Caesarea
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z