Philosophy in its very act is a process of translation!
--
Chapter 4, Philosophy As Writing: The Case Of Hegel, p. 81David Wood (philosopher)
» David Wood (philosopher) - all quotes »
There is no muse of philosophy, nor is there one of translation.
Walter Benjamin
A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
John Millington Synge
It is in the translation that the innocence lost after the first reading is restored under another guise, since the reader is once again faced with a new text and its attendant mystery. That is the inescapable paradox of translation, and also its wealth.
Alberto Manguel
Miracles in mysticism don't occupy such an important place. It's metaphor, for the peasants, for the crowds, to impress people. What does mysticism really mean? It means the way to attain knowledge. It's close to philosophy, except in philosophy you go horizontally while in mysticism you go vertically. You plunge into it. Philosophy is a slow process of logic and logical discourse: A bringing B bringing C and so forth. In mysticism you can jump from A to Z. But the ultimate objective is the same. It's knowledge. It's truth.
Elie Wiesel
The origin of things, considered not as leading to anything, but in itself, contains the idea of First, the end of things that of Second, the process mediating between them that of Third. A philosophy which emphasises the idea of the One, is generally a dualistic philosophy in which the conception of Second receives exaggerated attention: for this One (though of course involving the idea of First) is always the other of a manifold which is not one. The idea of the Many, because variety is arbitrariness and arbitrariness is repudiation of any Secondness, has for its principal component the conception of First. In psychology Feeling is First, Sense of reaction Second, General conception Third, or mediation. In biology, the idea of arbitrary sporting is First, heredity is Second, the process whereby the accidental characters become fixed is Third. Chance is First, Law is Second, the tendency to take habits is Third. Mind is First, Matter is Second, Evolution is Third.
Charles Sanders Peirce
Wood, David (philosopher)
Wood, E. F. L.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z