Et tant que son coeur bat, tant que sa chair palpite, je n'admets pas qu'un ?tre doué de volonté laisse en lui place au désespoir.
--
While his heart still beats, while his flesh still moves, I cannot accept that a being endowed with will-power can give in to despair.
--
Ch. XLII in the French text, Tr. William Butcher (1992)Jules Verne
Tant pis and tant mieux, being two of the great hinges in French conversation, a stranger would do well to set himself right in the use of them before he gets to Paris.
Laurence Sterne
Gautier, vous en irées ? chiaus de Calais, et dirés au chapitainne, monsigneur Jehan de Viane, que vous avés tant travilliet pour yaus, et ossi ont tout mi baron, que je me sui accordés ? grant dur ? ce que la plus grant grasce qu'il poront trouver ne avoir en moy, c'est que il se partent de le ville de Calais six des plus notables bourgeois, en purs les chiés et tous, deschaus, les hars ou col, les clés de le ville et dou chastiel en leurs mains. Et de chiaus je ferai ma volonté, et le demorant je prenderai ? merci.
Jean Froissart
On pardonne tant que l'on aime.
Francois de La Rochefoucauld
Ces malheureux rois,
Dont on dit tant de mal, ont du bon quelquefois.Francois Andrieux
Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ?
Nicholas Boileau-Despreaux
Verne, Jules
Veronese, Paolo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z